책소개
한국어를 공부하는 러시아 학생들과, 러시아어를 공부하는 한국학생들, 러시아에서 사회학, 심리학, 교육학을 공부하는 학생들, 러시아어를 한국어로 번역하고자 하는 번역가들에게 러시아의 사회학, 심리학, 교육학분야에서의 전문용어들에 대한 단어를 한-러, 러-한 양 방향에서 알 수 있는 사전이 요청됨을 알게 되어 러시아의 사회교육학 분야의 최고 학자인 Mardakhaev Lev 박사와 사전편찬 공동작업을 시작하였다.
본 사전의 주요 근간은 저와 오랜 기간 동안 같은 대학에서 대학생들을 지도했던, 러시아 공저자인 Mardakhaev Lev 교수의 이미 출판된 사회교육학사전을 근간으로 하여, 협의를 거쳐 한국인들에게 유용한 것들 중심으로 삭제, 추가 등의 작업을 거쳐 한국어로 번역 및 정리되었다.
저자소개
고영철
교육학박사, Kazan Federal University 국제관계대학 중국과 태평양국가학과 교수
한국의 성신여자대학교, 세종대학교, 장로회신학대학교, 한국체육대학교의 외래교수를 역임하였고, 모스크바 소재 러시아국립사회대학교, 국립경영대학교의 교수 및 한국학센터 원장으로 재직하였으며, 저서로는 〈교육학〉, 〈교육은 사랑과 만남입니다〉 등이 있고, 〈러시아의 사회〉, 〈러시아의 사회사업방법론〉 등의 번역서가 있으며, 러시아판 저서 〈러시아 사회사업개론〉과, 〈러시아에서의 한국어교육〉 〈한국어의 효과적 교수법〉 〈러시아 대학과정에서 한국과 러시아 시의 번역교육의 실제〉 〈러시아와 한국의 현재 사회문제와 해결방안 조사연구〉 등 총 72편의 학술논문이 있다. 현재 카잔연방대학교 교수, 모스크바한글학교 이사장, 러시아와 CIS 한국교육문화학교연합회 회장을 역임하고 있다.
Mardakhaev Lev
교육학박사, 모스크바소재Russian State Social University교수
1975년 소비에트연방 정치군사아카데미 졸업
1982년 레닌 군사정치아카데미 교육학박사학위(Ph.D), 1997년 교육학박사학위(Dr.)
1963-1994 러시아연방 육군 복무, 군사대학 부국장(대령 예편)
1994년- 현재 러시아국립사회대학교 사회학과 가족교육학과 학과장
1999년 사회교육 아카데미 아카데믹, 2002년 국제교육아카테미 아카데믹, 2012년 국제슬라브 아카데미 아케데믹 칭호를 얻었고, 사회발전에 기여한 공로로 러시아연방 교육부장관 및 정부의 훈장을 수여 받았으며, 러시아의 성공한 인물로 선정되었다. 사회교육학, 사회교육학 사전, 사회교육역사와 이론, 조국사회교육, 사회교사의 방법과 기술의 저서와 350편의 사회교육관련 학술논문이 있으며, 미국, 캐나다, 프랑스와 러시아 전역 및 CIS국가들의 사회교육학 학술대회를 주도하고 있는 러시아 연방 최고의 사회교육학자이다.
