대구교육대학교 전자책도서관

책소개

음식도 문화도 사람도 낯선 땅, 한국으로 날아온 그럼프!
나무를 깎아 가구를 만들고 손수 스키를 만드는 등 평생 자연을 벗하며 살았고, 한 번도 고향을 벗어나본 적이 없는 노인 그럼프. 그가 한국을 찾았다. 《괴짜 노인 그럼프》를 통해 독자들에게 과장된 웃음, 억지웃음이 아닌 착한 웃음을 선사했던 핀란드 유머의 제왕이라 불리는 투오마스 퀴뢰는 『한국에 온 괴짜 노인 그럼프』에서 그럼프가 한국에서 벌이는 좌충우돌 모험담을 통해, 위트와 풍자가 지니는 이야기의 힘을 느끼게 해준다.
한국의 대학교에 교환학생으로 가 있는 손녀와 화상통화를 하다가 화면 뒤로 엉성한 나무합판 벽을 보게 되고, 손녀 방을 사람이 살 수 있을만한 곳으로 고치기 위해 한국행을 결심한 그럼프. 미국과 북한의 지도자들이 연일 서로 으르렁거리는 나라에서 손녀가 잘 지낼 수 있을지 또한 동계올림픽이 잘 치러질지도 걱정이다. 칠천 킬로미터나 떨어진 한국의 서울은 너무나 먼 거리였지만, 헬싱키 공항을 떠나는 것 자체가 그럼프에겐 도전이었고 작은 사건사고들이 끊임없이 일어난다.
비행기에서, 여권 심사대에서 도움을 준 한국인 아가씨와 평창 올림픽 관계자인 이 씨를 만나게 된 그럼프는 그들에게 스키에 대한 유용한 이야기들을 전해준다. 그들은 한국에 도착한 후 올림픽에 관한 조언을 부탁하며 그럼프를 평창으로 초대한다. 그렇게 그럼프와 손녀, 그리고 이 씨와 한국인 아가씨의 평창 여행이 시작된다.
올림픽을 준비하는 데 맹활약을 펼치고, 여행 도중 손녀와 교감하고, 운전기사의 집을 방문해 복잡한 한국의 문화와 음식을 맛보고 분단이라는 그들의 아픔을 체험한다. 다시 서울로 돌아와 손녀 방의 널빤지를 무사히 수선한 그에게 남은 마지막 임무는 북한의 어린 독재자에게 평화의 메시지를 전해서 전쟁의 위협으로부터 한반도를 구하는 막중한 일이다. 과연 그는 뜻하는 바를 이룰 수 있을까?

저자소개

저자 : 투오마스 퀴뢰
저자 투오마스 퀴뢰
1974년 핀란드 헬싱키에서 태어났다. 2001년 소설 『가죽점퍼』로 데뷔한 후 소설, 희곡, 만화 등 다양한 작품 활동으로 두각을 나타냈다. 2005년 소설 『관계』로 젊은작가상을 수상했고, 핀란드의 가장 권위 있는 문학상인 핀란디아 상의 후보에 오르며 스타 작가의 반열에 들었다. 그의 대표작 『괴짜 노인 그럼프』의 까칠한 주인공 캐릭터에 핀란드 독자들은 열광했고, 이후 세 권의 책으로 출간된 그럼프 노인 이야기는 인구 500만의 핀란드에서 50만 부 이상이 판매될 정도로 전 국민의 사랑을 받았다. 2014년에는 영화로 제작되어 같은 해 상영된 [호빗] 등의 블록버스터를 누르고 최다 관객 동원이라는 기록을 세웠다. 영어로도 번역된 이 책은 ‘2015년 최고의 유럽 소설’로 권위를 인정받으며 작가에게 세계적인 명성을 안겨주기도 했다.
동시대 작가 중에서 가장 다재다능하다고 평가받으며 ‘핀란드 유머의 제왕’이라는 찬사를 받는 투오마스 퀴뢰의 신작은 한국과 평창 동계올림픽을 주제로 하고 있다. 그럼프가 한국에서 벌이는 좌충우돌 모험담을 통해, 우리는 위트와 풍자가 지니는 이야기의 힘을 느낄 수 있을 것이다.
역자 : 따루 살미넨
역자 따루 살미넨은 국내 몇 안 되는 핀란드어 전문 번역가. KBS2 [미녀들의 수다]에 출연해 인기를 얻은 방송인이기도 하다. 핀란드 헬싱키 대학교에서 동아시아학을, 헬싱키 폴리테크닉 대학교에서 경영학을 공부했다. 2014년 한국어 홍보대사를 역임했고, 현재 핀란드 투르쿠 대학교에서 한국어를 가르치고 있다. 지은 책으로 『가장 가까운 유럽, 핀란드』『한국에 폭 빠진 이야기』가 있고, 옮긴 책으로 『펠리칸맨』『케플러62』『어수선 씨의 야단법석 세계여행』 등이 있다.

지은이의 말 - 한국 독자 여러분에게
1. 뚱뚱한 소년
2. 규칙은 있어야 한다
3. 굿 포 유어 헬스
4. 대머리에게 스키를
5. 필요한 이야기들
6. 밀주 스키
7. 동행
8. 품앗이
9. 노래하는 화장실
10. 아이스링크
11. 페르비틴
12. 새로운 남자들
13. 엄마 선수들
14. 김치와 소주
15. 옌스 바이스플로크
16. 추출물
17. 아름다운 허영
18. 고독한 숲
19. 인생은 긴 여행이다
20. 살짝 절은 할 수 있다
21. 좋은 왕들
22. 우리는 한 번만 산다
23. 시대는 변한다
24. 비둘기
25. 기억
26. 털모자 외교
옮긴이의 말 - 유머와 공감의 힘
괴짜 노인의 한국 탐방

책소개

저자소개

목차